Rifle
Company (187 men) of the Infantry Regiment (normal) (Regulatins 01/09/44)
Com (Comando) (2)
(HQ) (2 men)Cap Cmdt (PMet+ P+ Binóculos Est+ Bússola)
Commander Captain (SMG+Pistol+Staged Binoculars+Compass)
Ordenança (Esp+ 2Gr+ Solípede Sela)
Orderly (Rifle+2 Grenades+Officers Horse)
SecCom (Secção de Comando)/ PC (Posto de Comando) (12)
HQ Section / Company Command Post (12 men)
2ºSar Cmdt Informações e Transmissões (Esp+ 2Gr+ Bicicleta+ BinE)
Commander Sergant Informations & Signals (Rifle+2 Grenades+Bicycle+Staged Binoc)
PE (Posto de Estafetas) (Defesa imediata) (3)
Runners Post / HQ Defense (3 men)
Corneteiro (Estafeta) (Esp+ 2Gr+ Corneta+ Caixa Guerra)
Bugler (Runner) (Rifle+2 Grenades+Bugle+Drum)
2x Estafeta Ciclista (Esclarecedor) (Esp+ 2Gr+ Bicicleta)
2 Bicycle Runners (Rifle+2 Grenades+Bicycle)
PO (Posto de Observação) (3)
Observation Post (3 men)
1ºCb Observador (Esp+ 2Gr+ P Sinais+ Bússola)
Observer Corporal (Rifle+2 Grenades+Signal Pistol+Compass)
1ºCb
Observador (Esp+ 2Gr+ Bolsa Obs)
Observer Corporal (Rifle+2
Grenades+Observer Bag)
Observador
(Esp+ 2Gr+ Periscópio simpl cx)
Observer (Rifle+2 Grenades+Box
Periscope)
PSin
(Posto de Sinaleiros) (5)
Signals Post (5 men)
1ºCb
Sinaleiro-Telefonista (Esp+ 2Gr+ Telefone+ Bol GFios)
Signaller-Operator Corporal (Rifle+2 Grenades+Phone+Phone Cable Bag)
Sinaleiro-Telefonista
(Esp+ 2Gr+ Lfug)
Signaller-Operator (Rifle+2 Grenades+Rocket Launcher)
3x Sinaleiro-Telefonista
(Esp+ 2Gr+ Posto Optico)
3x Signaller-Operator (Rifle+2 Grenades+Optical Apparatus Bag)
TC1 (Trem de combate)/ PRm (Posto
Remuniciamento) (2)
Fighting
Support Column / Ammunition Supply Post (2 men)
1ºCb
Munições (Esp)
Ammunition Corporal (Rifle)
Condutor
(Esp+ Viat Munições)
Driver (Rifle+Ammunition
Wagon)
(leva
a Distribuição suplementar de Munições)
Takes the company extra Amuunition Supply
TC2 (Trem de combate) (17)
Fighting
Support Column (17 men)
1ºSar
Vaguemestre (PMet+ P+ Punhal)
Staff Sergent Quartermaster (SMG+Pistol+Dagger)
ArMat
(Arrecadação Material) (12)
Material Storage Room (12 men)
2x
1ºCb Quarteleiro (Esp)
2
Quartermaster Corporals (Rifle)
2x Faxina (Esp)
2
Cleaner (Rifle)
Alfaiate (Esp+
Col Of Alfaiate)
Tailor (Rifle+Tailor Office Collection)
Sapateiro
(Esp+ Col Of Sapateiro)
Shoemaker (Rifle+ Shoemaker
Office Collection)
Barbeiro
(Esp+ Col Of Barbeiro)
Barber (Rifle+ Barber
Office Collection)
Condutor
(Esp+ Viat Bagagens+ Col Mat Biv+ Col Mat Exp)
Driver
(Rifle+Luggage Wagon+Bivouac Material+Espedient Material)
2x Condutor
Extra (Esp)
2x Extra Drivers (Rifle)Condutor (Esp+ Auto 3to) (Aligeiramento)
Driver (Rifle+Lighten Truck 3Ton)
LDA
(Local de Distribuição de Água) (1)
Water
Distribution Place (1 men)
Condutor
(Esp+ Car Ag)
Driver
(Rifle+Water Wagon)
LCoz
(Local da Cozinha) (4)
Kitchen
Place (4 men)
3x
Cozinheiro (Esp)
3 Cooks (Rifle)
Condutor
(Esp+ Coz rodada)Driver (Rifle+Wheeled Kitchen)
SecLgr (Secção de Lança-granadas)(14)
Light Mortar Section (14 men)
2ºSar
Cmdt (Esp+ 2Gr+ Periscópio simples de caixa)
Sergent Commander (Rifle+2 Grenades+Box Periscope)
1,
2 & 3ªEqLgr (Esquadra de Lança-granadas) (x4)
1st, 2nd & 3rd Light Mortar Squad (4 men each)
1ºCb
Cmdt (Esp+ 2Gr)
Corporal Commander (Rifle+2 Grenades)
Apontador
(P+ Punhal+ Lgr)
Gunner (Pistol+Dagger+Light Mortar)
Municiador
(Esp+ 2Gr)
Assistant Gunner (Rifle+2 Grenades)
Remuniciador
(Esp+ 2Gr)
Ammunition Carrier (Rifle+2 Grenades)
TC
(Trem de Combate)/ PRm (Posto Remuniciamento) (1)
Fighting Support Column / Ammunition Supply Post (1 men)
Condutor
(Esp+ 2Gr+ Car Lig I)
Driver (Rifle+2 Grenades+ Light Infantry Cart)
SecEspAC (Secção de Espingardas
Anti-carro)(8)
Anti-tank Rifle Section (8 men)
1ºCb
Cmdt (Esp+ 2Gr)
Corporal Commander (Rifle+2 Grenades)
1,
2 & 3ªEqEspAC (Esquadra de Espingardas Anti-carro) (x2)
1st, 2nd & 3rd Anti-tank Rifle Squad (2 men each)
1ºCb
Cmdt Apontador (EspAC+ Punhal)
Corporal Gunner (AT Rifle+Dagger)
Municiador
(Esp+ 2Gr)
Assistant Gunner (Rifle+2 Grenades)
TC
(Trem de Combate)/ PRm (Posto Remuniciamento) (1)
Fighting Support Column / Ammunition Supply Post (1 men)
Condutor
(Esp+ 2Gr+ Car Lig I)
Driver (Rifle+2 Grenades+ Light Infantry Cart)
1, 2 & 3ºPelAt (Pelotão de
Atiradores) (x44)
1st,
2nd & 3rd Rifle Platoons (44 men each)
Sub Cmdt (PMet+ P+ Binóculos
Est+ Bússola)
Commander Warrant Of / 2nd
Lieutenant / Lieut (SMG+Pistol+Staged Binoc+Compass)
EqCom (Esquadra de Comando)/ PC
(Posto de Comando) (4)
HQ
Squad / Platoon Command Post (4 men)
1ºCb
Observador Cmdt (Esp+ 2Gr+ P Sinais+ Binóculos)
Commander Observer Corporal (Rifle+2 Grenades+Signal
Pistol+Compass)
PO
(Posto de Observação) (1)
Observation Post (1 men)
Observador
(Esp+ 2Gr+ Bolsa Obs+ Periscópio simples cx)
Observer (Rifle+2
Grenades+Observer Bag+Box Periscope)
PE
(Posto de Estafetas) (Defesa imediata) (2)
Runners Post / HQ Defense (2
men)
Corneteiro
(Estafeta) (Esp+ 2Gr+ Corneta+ Caixa Guerra)
Bugler (Runner) (Rifle+2
Grenades+Bugle+Drum)
Estafeta
(Esclarecedor) (Esp+ 2Gr)
Runner (Scout) (Rifle+2
Grenades)
1,
2 & 3ªSecAt (Secção de Atiradores) (x13)
1st,
2nd & 3rd Rifle Sections (13 men each)
2ºSar
Cmdt (Esp+ 4Gr+ Periscópio Esp)
Commander Sergant (Scoped Rifle+4 Grenades)
EqAt
(Esquadra de Atiradores) (6)
Rifle
Squad (6 men)
1ºCb
Cmdt (Esp+ 4Gr)
Commander Corporal (Rifle+4
Grenades)
5x
Atirador (Esp+ 4Gr)
5 Riflemen (Rifle+4 Grenades)
EqMetL (Esquadra
de Metralhadora Ligeira) (6)
Light
Machinegun Squad (6 men)
1ºCb
Cmdt (Esp+ 2Gr)
Commander Corporal (Rifle+2
Grenades)
Apontador
(MetL+ Punhal)
Gunner (Light Machinegun
+Dagger)
Municiador
(P+ Punhal)
Assistant Gunner
(Pistol+Dagger)
1ºRemuniciador
(Esp+ 2Gr)
1st Ammunition Carrier
(Rifle+2 Grenades)2ºRemuniciador (Esp+ 2Gr)
2nd Ammunition Carrier (Rifle+2 Grenades)
3ºRemuniciador (Esp+ 2Gr)
3rd Ammunition Carrier (Rifle+2 Grenades)
1)
Cada CAt organiza um Grupo de
Choque, especializado em contra-ataques, golpe-de-mão e Patrulhas
Each Rifle Company organizes a Shock Group, specialized
in counter-attacks, Riding and Patrols
2)
Cada SecAt organiza uma parelha de
Exploradores
Each Rifle Section organizes a pair of scouts
3)
Sub inclui Tenentes, Alferes e
Aspirantes, 2ºSar inclui os Furriéis e restantes inclui os 2ºCb e Soldados
4)
Os Faxinas destinam-se a servir os
oficiais quando apeados
The Cleaners serve the officers
Pessoal
& Equipamento
|
Total
|
PC
|
3x
PelAt
|
SecLgr
|
SecAC
|
TC
|
Oficiais
Officers
|
4
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Sargentos
|
12
|
1
|
3
|
1
|
0
|
1
|
Praças (34 1ºCb)
|
171
|
12
|
40
|
13
|
8
|
18
|
Total
|
187
|
14
|
44
|
14
|
8
|
19
|
Punhal
Daggers
|
25
|
0
|
6
|
3
|
3
|
1
|
Pistola 9mm m/43 (Parabellum) ou
Pistola 7,65mm
m/908 (Parabellum) ou
Pistola 7,65mm
m/915 (Savage) (30 cartuchos cada)
Pistol Types (30 Cartridges
each)
|
17
|
1
|
4
|
3
|
0
|
1
|
Espingarda
7,9mm m/937-B (Mauser) ou
Espingarda
7,9mm m/904-939 (Mauser-Vergueiro)
(50-90 cartuchos
cada)
Rifle Types (50-90 Cartridges
each)
|
158
|
13
|
37
|
11
|
5
|
18
|
Pistola-metralhadora 9mm m/942 Steyr
(180 cartuchos cada)
|
5
|
1
|
1
|
0
|
0
|
1
|
Metralhadora Ligeira 7,9mm m/938
Dreyse (6 bolsas de 4 carregadores de 25 cartuchos cada)
Light Machinegun Types (6 Bags of 4 Chargers 25 Cartridges each) |
9
|
0
|
3
|
0
|
0
|
0
|
Lança-granadas 5cm m/943
(10 cunhetes de 18 granadas cada) Light Mortar Type |
3
|
0
|
0
|
3
|
0
|
0
|
Espingarda Anti-carro 14mm m/942 Boys
(3 cunhetes de 40 cartuchos cada)
|
3
|
0
|
0
|
0
|
3
|
0
|
Granada m/917
(Mills) (Defensiva) ou
(FRAG Grenade) Granada m/933 (Simas) (Ofensiva) ou (Blast Grenade) Granada de Fumo Tipo.P ou (Smoke Grenade) Granada de Fumo e Incendiária ou (Smoke and Incendiary Grenade) Granada Lacrimogénia Tipo M.S.K. (Tears Grenade) |
406
|
26
|
116
|
22
|
10
|
0
|
Carro Ligeiro I m/939 (1 solípede)
Light Infantry Cart (Pulled by 1 Horse) |
2
|
0
|
0
|
1
|
1
|
0
|
Carro da água CH 500L m/939 (4
solípedes)
Water Wagon 500 Liters (Pulled by 4 Horses) |
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Cozinha rodada m/914, m/915 &
m/916 (2 solípedes)
Weeled Kitchen (Pulled by 2 Horses) |
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Galera m/930 nº2 (Viatura de bagagens
e víveres) (4 solípedes)
Luggage Wagon (Pulled by 4 Horses) |
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Carro I m/907-909 para CAt (Viatura de
munições e material) (2 solípedes)
Lighten Wagon (Pulled by 2 Horses) |
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Solípedes de Tração
|
14
|
0
|
0
|
1
|
1
|
12
|
Solípedes de Sela
Officers Horse |
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Bicicleta
|
3
|
3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Auto TG 3000-4000kg
Truck 3-4Ton |
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Corneta
|
4
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Caixa de Guerra
Drum |
4
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Binóculos Estadiados (permitem
calcular a distância)
|
5
|
2
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Binóculos simples
|
3
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Bússola
|
5
|
2
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Periscópio de Espingarda
|
9
|
0
|
3
|
0
|
0
|
0
|
Periscópio Simples de Caixa
|
5
|
1
|
1
|
1
|
0
|
0
|
Pistola de Sinalização m/917 ou
|
4
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Lança-foguetões m/917
Rocket Launcher |
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Bolsa para Posto Óptico (Lanternas de
sinalização, Pares de Bandeiras de sinais e Heliógrafo)
Optical Apparatus Bag |
3
|
3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Telefone de Campanha Fullerfone
Field Phone |
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Bolsa Guarda Fios
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Bolsa de Observador
Observer Bag |
4
|
1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
Coleção de oficina de Barbeiro
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Coleção de oficina de Sapateiro
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Coleção de oficina de Alfaiate
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Coleção de Material de Bivaque
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Coleção de Material de Expediente
Espedient Material Collection |
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
Cada elemento da EqAt e o Cmdt SecAt
armados de Esp têm 90 cartuchos, todos os restantes elementos da CAt armados
com Esp têm 50 cartuchos por arma.
Each Rifle Squad element and the Rifle Section Commanders armed with a Rifle have 90 cartridges, all other elements armed with a Rifle have 50 cartridges.
A dotação suplementar de munições é
transportada pelos TC1 da CAt e BI e consta de:
- por cada elemento armado com PMet
180 cartuchos
- na EqMetL, ao Municiador e
1ºRemuniciador uma bolsa de 4 carregadores de 25 cartuchos, ao 2º e
3ºRemuniciador será distribuído um cunhete de 8 carregadores de 25 cartuchos
a cada um
- por cada elemento da EqAt e Cmdt
SecAt duas bandoleiras de 50 cartuchos para espingarda, ou 1 bandoleira nos
elementos da EqMetL, SecEspAC, SecLgr, Cmdt PelAt, EqCom PelAt e SecCom CAt
armados de Espingarda.
The additional allocation of ammunition is transported by the Company and Battalion TC1 and consists of: - For each element armed with a SMG 180 cartridges. - In the Light Machinegun Squads, the Assistant Gunner and 1st Ammunition Carrier, a bag of 4 Chargers 25 cartridges, the 2nd and 3rd Ammunition Carrier will be distributed a Box of 8 Chargers 25 cartridges each - For each element of Rifle Squad and Rifle Section Commander two bandoliers of 50 rifle rounds or one in elements of Light Machinegun Squad, Rifle Platoon Commander, Platoon HQ Squad and Company HQ Section, armed with a Rifle
Os modelos de munições de Lgr são 54
GE ( Granadas Explosivas)+ 108 GF (Granadas Fumígenas)+ 6 GSV (Granadas de
Sinalização Verde)+ 6 GSE (Granada de Sinalização Encarnada)+ 6 GIl(Granadas
Iluminantes).
Como equipamentos e acessórios a CAt
dispunha de 4 O m/943 destinados aos Oficiais, 170 P. Ap. I. m/943 nº1, 13 P.
Ap. I. m/943 nº2, 187 equipamentos de proteção individual anti-gas e 19
braçais.
As equipment and accessories each Company had 4 O m/943 intended for Officers, 170 P. Ap. I. m/943 nr.1, 13 P. Ap. I. m/943 nº2, 187 personal protective anti-gas equipment.
Como ferramentas a CAt tinha:
1 Carga nº1 (Serra articulada) 21 Carga nº2 (Tesoura corta-arame) 24 Carga nº3 (Machadinha-picareta) 12 Carga nº4 (Machadinha-martelo) 107 Carga nº5 (Pá-picareta) 22 Carga nº23 (Lanterna elétrica com dínamo)
As tools the Company had:
1 Load nr.1 (articulated Saw)21 Load nr.2 (cut-wire Scissors) 24 Load nr.3 (Hatchet-pick) 12 Load nr.4 (Hatchet hammer) 107 Load nr.5 (Shovel-Pick) 22 Load nr.23 (dynamo flashlight) Bibliografia: - Quadros Orgânicos de Campanha da Arma de Infantaria Ministério da Guerra, Lisboa, Imprensa Nacional 1944 |
||||||
